На новой домашней и выездной форме `Наполи` слово `authentic` было напечатано с ошибкой — `autenthic`. Результат? Тысячи насмешек в социальных сетях и интернете. Однако директор по маркетингу (и дочь президента клуба) защищается: `Эта опечатка сделает нашу форму более человечной и, возможно, уникальной`.
Возможно, первыми на опечатку указали шотландец Мактоминей или бельгиец Де Брёйне, проведший много сезонов в Премьер-лиге с `Манчестер Сити`. Факт остается фактом: на новой официальной форме `Наполи` красуется надпись `autenthic` вместо `authentic`. Это довольно грубая ошибка в английском языке — буква `h` находится не на своем месте. Результат? Тысячи насмешек и ироничных комментариев как от болельщиков `адзурри`, так и от фанатов команд-соперников. Кто виновник ошибки? Технический поставщик или внутренний отдел клуба? Пока неизвестно.
Защита Валентины Де Лаурентис
Директор по маркетингу `Наполи` Валентина Де Лаурентис, дочь президента клуба, выступила с заявлением. Вот ее объяснение:
`Опечатка на логотипе сертификации подлинности недавно выпущенной домашней и выездной формы, а также формы вратарей, стала вирусной`, — заявила она. — `Я могла бы искать оправдания или исправить ошибку в оставшейся части производства. Но вместо этого я предпочитаю оставить все как есть, превратив это в возможность донести сообщение: тот, кто работает, может оступиться. Главное — немедленно найти решение, если это возможно, или извлечь урок. Эта опечатка сделает нашу форму еще более человечной и, возможно, в некотором смысле, уникальной. Я бы хотела, чтобы это стало своего рода посланием для молодежи, которая часто боится действовать и проверять себя из-за страха оказаться перед лицом осуждения, часто виртуального. Напротив, именно когда падаешь, ты поднимаешься, растешь и живешь. Как это делает наш город на протяжении веков, который `не умирает, он жив… До сих пор`.`
